中国・広東省公演を終えて…

良かった～。

言葉や文化の壁は乗り越えられるのだろうか…
セリフや歌詞は字幕スーパーでお伝え出来た事もあり、途中らは お客様がストーリーに集中されてるのがわかり、気が付けば舞台上、客席がビジュー独特の空気感となり、国や言葉、文化を越えて心一つになれた感動的な経験でした。

芸術は凄いですね。
一瞬で繋がりますから。
中国のスタッフさん達も、最初はお互いに？？？？な感じでしたが、片言ながらも会話をしていくうちに、心が打ち解けるんですね。
会話といっても、
ありがとう
こんにちわ
さようなら
だけですが…(笑)

この３言だけでも、気持ちは伝わります。
嬉しかったですよ～。
貴重な経験をさせて頂きました。
感謝感謝です。

大好きなビジューメンバーと ずっと一瞬の時間が楽しくて、どんな状況でも 涙流して大爆笑出来る私達。
脳天気なのか、切り替え上手なのか…(笑)
またまた 修学旅行でした。
強力なビジュースタッフの皆様に支えられ、日本でエールを送って下さった皆さんに守られ 無事に務めて来ました！

お食事も、現地の通訳さんのご案内のお陰で最高～に美味しかったです。

お土産話はまだまだ一杯ありますが、
まずは １２月１０日の公館での公演に向けて再スタートします。
お会い出来るのを楽しみにしてます。

3階席まであるとっても大きい劇場で、歌劇ビジュー『真珠物語』デビューしました。
たくさんの中国の方々に観て頂き、国を越えて感動を分かち合えたこと、とても幸せに思いました。

最初は…
本当に公演が出来るのか？と思ってしまう程、日本ではあり得ない想定外の数々の出来事がありましたが、みんなで力を合わせて頑張りました。
特に通訳の方には本当にお世話になりました。
アジア大会の期間中、広州の大学で語学を勉強してる学生さんは休学になり、ボランティアで各団体の通訳を担当して下さいました。
歌劇ビジューの担当をして下さったのは、中野さんと李さん。
とっても可愛らしいお二人ですが、無事に公演が出来るように、果敢に闘って下さいました。
そして、去年お会いした広州兵庫県人会の方々からのメッセージと花束にも励まされました。
どんな状況でも前向きで明るく笑いの絶えないメンバー、敬天先生・中野先生、スタッフの方々、そしてすべての関係者の方々に、深く感謝します。
ありがとうございました
m(__)m

最後になりましたが、気になる今回の広州でのお食事…（⌒▽⌒;
とっても美味しかったです！
広州ダック・飲茶・数々のスープにスウィーツ…等々。
本場の鉄観音茶…香りも味も最高ﾟ*｡(*ﾟдﾟ*) ｡*ﾟ
たっくさん頂きました！！

さぁ、次は兵庫県公館での公演！
頑張るぞぉ～ｐ(*゜▽゜*)ｑ

全体の感想
今回 中国へは3度目でしたが、毎回思う事は やはり中国は広い！
大きいとゆう事でしょうか
ヽ(≧▽≦)/

今回…
色々なアクシデントもあったりしましたが 、敬天先生 中野先生 そしてスタッフの方々や通訳の方の皆様の御尽力のおかげで 無事に 公演を終える事が出来ました！

舞台は…♪
中国のお客様にも 喜んでいただけたようで 今は ホッとしております(o^-’)b

大好きなビジューの仲間との舞台は どんな場所であっても 最高です！

皆で 造り上げる舞台に立たせていただける事はとっても幸せです！

こうして3度目の今回も 無事に公演を終えて 帰ってくる事が出来た事に感謝して
本当に 本当にありがとうございました(*⌒▽⌒*)
m(_ _)m

波輝

特に食べ物にはぬかりない皆なのでありました(>▽<)
大きな劇場にびっくりw(゜o゜)w
中国はとにかくスケールが大きい～(*_*)

2階席、3階席のお客様まで全力でお届けしてまいりましたp(^^)q

よく食べ、よく踊り、よく笑い(>▽<)
充実の中国公演！
たくさんの方に感謝をした時間でした(:人;)

来月は更にパワーアップして日本の皆様にお目にかかります(^O^)q
待ってて下さいね～o(^-^)o

いやぁ、やはり規模が違いますね～f^_^;

何もかもが大きかった（笑）
一日目、初めて会場を見た時には、あまりの広さに呆然としてしまいました(*_*)

二日目、楽屋整理と場当たり、そして．．．
楽屋での写真撮影（笑）
これはかなり傑作揃いです！！（大笑）
御期待下さい！

三日目、舞台通し二回(☆＿☆)
そして夜、本番！！
沢山のお客様に観て頂けました(^O^)/
言葉の壁を乗り越え、涙するお客様もいらっしゃったとか(^O^)
嬉しい限りであります！

本番二日目～！
もう千秋楽！！(T_T)

一日目同様、またまた沢山のお客様に観て頂けました(^O^)/

昨今の日中問題の中、心配や不安もありましたが、私達のお世話をして下さった中国からのボランティアスタッフ、通訳の皆様は、本当に素晴らしい方々で．．．o(^-^)o
私達のために、日本からの照明さん、音響さんと共に、徹夜で駆けずり回って下さいました。
本当に感謝の気持ちで一杯です！！

言葉の壁や、様々な問題が次々と起こる度に、メンバー、スタッフ、皆の団結力の強さを感じました！o(^-^)o
舞台って、本当に沢山の方々に支えられて成り立っているんですね＼＾o＾／

改めて…
感謝で～す(^-^*)/

そうそう、ご飯もとっても美味しかったんですよ～(o^～^o)
本格中華に飲茶！
堪能させていただきましたp(^^)q
それに、常に笑いの絶えない楽しいメンバーO(≧∇≦)o
体力の限界の筈なのに、笑い笑い、また笑う（笑）
些細なことでも可笑しくてf^_^;
笑い過ぎて泣きました（笑）
腹筋痛い（笑）
でもこういう時間も、舞台をする上でのひとつのエネルギーになっているんですよね(^O^)

あっという間の五日間、日本では考えられない位の密度の濃い五日間でした。

感謝の気持ちを胸に、帰りの飛行機….爆睡（笑）
日本に着いて寒さに、目が覚めました(☆＿☆)
そう、もう12月になろうとしているのね．．．

さあ明日からは、12/10の公館公演へ向け、気持ちを切り替え頑張りますよ～p(^^)q

皆様、平日ですが（笑）f^_^;
是非是非、12/10公館へお運び下さいませ(^O^)/

広州アジア大会文化交流イベント、参加させていただき、本当に幸せでした＼＾o＾／
支えて下さった全ての皆様、日本で応援して下さったファンの皆様に感謝を込めて、ありがとうございました(v^-゜)

ひかる